Keine exakte Übersetzung gefunden für نص واقعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نص واقعي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It will continue to support a pragmatic text whose main objective is to achieve the full development of persons with disabilities and their inclusion in all spheres of life with the same opportunities as other people.
    وستظل بيرو على تأييدها لصياغة نص واقعي ينصب هدفه على تحقيق التنمية الكاملة للمعوقين وإدماجهم في جميع ميادين الحياة متمتعين بفرص تضعهم على قدم المساواة مع غيرهم.
  • This text is unrealistic and unacceptable, in that a large portion of goods carried on a ship is stored and not immediately delivered.
    وهذا النص غير واقعي وغير مقبول لأنّ جزءا كبيرا من بضاعة الباخرة يُخزّن ولا يسلَّم مباشرة.
  • It was also remarked that the elimination of references to certain remote possibilities made the text more realistic, and therefore more acceptable and more likely to influence policy decisions and State practice.
    ولوحظ أيضا أن حذف الإشارات إلى بعض الإمكانيات المستبعدة جعلت النص أكثر واقعية وبالتالي أكثر قبولا، ويحتمل أن يكون أكثر تأثيرا في قرارات السياسة العامة وممارسات الدول.
  • The elimination of references to certain remote possibilities had made the text more realistic, and therefore more acceptable and more likely to influence policy decisions and State practice.
    وأضاف أن استبعاد الإشارة إلى بعض الإمكانيات البعيدة الاحتمال جعل النص أكثر واقعية ومن ثم أكثر قبولا وجعل تأثيره على القرارات المتعلقة بالسياسات وعلى ممارسات الدول أكثر احتمالا.
  • Paragraph 1. This paragraph makes the carrier play the role of the port. This text is unrealistic and unacceptable because a large proportion of goods transported by sea is stored and not delivered directly.
    الفقرة 1: هذه الفقرة تجعل من الناقل بديلا للميناء في دوره، ونصها غير واقعي وغير مقبول لأنّ جزءا كبيرا من بضاعة الباخرة يخزّن ولا يُسلّم مباشرة.
  • It was unfortunate that the wording of the resolution did not reflect the reality of the situation in Myanmar.
    وبالتالي، فإن الوفد الفييتنامي يشعر بالاستياء لأن نص القرار لا يعكس واقع الأحوال بميانمار.
  • The draft resolution incorporated virtually verbatim the text already adopted by the General Assembly with the overwhelming support of the developing countries.
    وقالت إن مشروع القرار يتضمن في واقع الأمر النص الحرفي الذي اعتمدته الجمعية العامة بتأييد طاغ من البلدان النامية.
  • And the real kicker-- and it's the truest part of that whole fucking script-- is I fell in love with her, Hank.
    و الامر الحقيقي وهو اكثر شيء واقعي في النص اللعين برمته (هو انني وقعت بحبها, يا (هانك
  • It makes no mention of some of the fundamental principles on nuclear disarmament, and certain measures advocated in the text are not realistic or feasible in the current international situation.
    فهو لا يشير إلى بعض المبادئ الأساسية المتعلقة بنزع السلاح النووي، كما أن بعض التدابير المطلوبة في النص إما غير واقعية أو غير ممكنة في الحالة الدولية الراهنة.
  • Other delegations had drawn attention to the unbalanced nature of the draft resolution, but it was not possible to have a balanced text, given the reality of the situation.
    وردا على توجيه وفود أخرى الانتباه إلى الطابع غير المتوازن لمشروع القرار، قال إنه يستحيل إعداد نص متوازن بالنظر إلى واقع الحالة.